Свой среди чужих...

Подробности

Автор: Tima

Просмотров: 2496

Случилось так, что оказывается у меня самое простое и легко запоминающее имя для иностранцев - Тимер. При устройстве на работу в Андорре на бейдже его записали как "Timer". И если в России спрашивают и переспрашивают моё имя, то в Андорре сразу запомнили! Так и оказался я "чужой среди своих и свой среди чужих".

Был такой случай: в Сольдео, стою на остановке, ко мне подходит девушка и начинает на английском языке, очень тщательно подбирая слова, спрашивать о чем-то. Я внимательно слушаю. Она пытается минут 5 у меня что-то узнать. По виду я сразу определил, что она русская. После того, как у неё иссяк словарный запас, я говорю: «Говорите по–русски, я вас пойму».

Какой вздох облегчения был у этой девушки! Оказывается, что они с друзьями спустились в Сольдеу, а подъёмники уже выключили. Им надо было узнать, как можно добраться до Пас-де Ла-Каса и можно ли доехать бесплатно. Впоследствии она призналась, что прочитав имя на моём бейджике, решила что я англоговорящий инструктор. :)